Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Дистония (Dystonia)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Дистония (Dystonia)
Поясняем: Дистония (Dystonia) - постуральное (зависящее от положения тела) расстройство, вызванное заболеванием базальных ганглиев головного мозга. Дистония проявляется обычно спазмами в мышцах плеч, шеи, туловища и конечностей. Одна рука нередко удерживается больным в полусогнутом положении, а голова склонена в одну сторону. Состояние больных с дистоническими расстройствами (например, при блефароспазме) может быть несколько улучшено с помощью инъекций ботулинического токсина. - Дистонический (dystonic).
Правильное понимание слова "Дистония (Dystonia)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Дистония (Dystonia) по составу или сделать перевод, что мы и даем.