Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Дистрофия Миотоническая (Dystrophia Myotonica, Myotonic Dystrophy)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Дистрофия Миотоническая (Dystrophia Myotonica, Myotonic Dystrophy)
Поясняем: Дистрофия Миотоническая (Dystrophia Myotonica, Myotonic Dystrophy) - разновидность мышечной дистрофии, при которой имеют место мышечная слабость и атрофия мышц, сопровождающиеся неестественным удлинением мышечных сокращений после каждого произвольного движения (см. Миотония). Мышцы лица, височные и шейные мышцы при этом ослабевают особенно сильно. У больных нередко возникает облысение, нарушение функций эндокринной системы и развивается катаракта. Заболевание встречается как у мужчин, так и у женщин (наследуется по аутосомному доминантному признаку).
Правильное понимание слова "Дистрофия Миотоническая (Dystrophia Myotonica, Myotonic Dystrophy)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Дистрофия Миотоническая (Dystrophia Myotonica, Myotonic Dystrophy) по составу или сделать перевод, что мы и даем.