Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Дифосфонат (Diphosphonate)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Дифосфонат (Diphosphonate)
Поясняем: Дифосфонат (Diphosphonate) - любое вещество из класса соединений, которые способны связываться с костной тканью в организме человека. Это свойство делает их полезными при исследованиях скелета и лечении ряда заболеваний костей, таких, например, как болезнь Педжета.ДИФТЕРИЯ (diphtheria) - острое высокозаразное инфекционное заболевание, вызываемое бак териями Corynebacterium diphtheriae; обычно они поражают глотку и гортань, но иногда могут развиваться и на других слизистых оболочках и даже на поверхности кожи. Болезнь передается при непосредственном контакте с больным или вирусоносителем, а также при употреблении в пищу зараженного молока. После инкубационного периода, длящегося от 2 до 6 дней, у человека развивается боль в горле, появляется слабость и немного повышается температура. Позднее на слизистой оболочке образуется мягкая серая пленка, которая перекрывает дыхательные пути, затрудняя процессы дыхания и глотания; в некоторых случаях возникает даже необходимость в применении трахеостомии. Бактерии усиленно размножаются в месте попадания инфекции, выделяя в кровь специфический токсин, который поражает сердце и нервы. Смерть от сердечной недостаточности или общего коллапса может наступить в течение четырех дней с момента начала заболевания, однако быстрое применение антитоксина и пенициллина останавливает болезнь; полное выздоровление требует от больного длительного соблюдения постельного режима. Эффективная программа иммунизации, действующая в настоящее время, сделала дифтерию достаточно редким заболеванием в большинстве западных стран (см. также Реакция Шика).
Правильное понимание слова "Дифосфонат (Diphosphonate)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Дифосфонат (Diphosphonate) по составу или сделать перевод, что мы и даем.