Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Дренаж (Drain)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Дренаж (Drain)
Поясняем: Дренаж (Drain) - 1. Устройство, обычно трубка или фитиль, используемое для оттока жидкости из какой-либо внутренней полости тела к его поверхности. Дренаж иногда используется во время операции для выведения любой образующейся в полости тела жидкости; это предотвращает ее накопление, что может привести к развитию инфекции или повышению давления в оперированном органе. Для увеличения эффективности дренажа в дренажной трубке может создаваться противоположное по своему действию давление (путем отсасывания скопившейся жидкости). 2. См. Дренирование.
Правильное понимание слова "Дренаж (Drain)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Дренаж (Drain) по составу или сделать перевод, что мы и даем.