Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Дуга Старческая (Arcus Senilis)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Дуга Старческая (Arcus Senilis)
Поясняем: Дуга Старческая (Arcus Senilis) - сероватая линия на периферии роговицы, кольцеобразное помутнение периферии роговицы, отделенное от других ее участков. Наиболее распространено у пожилых людей; состоит из инфильтрата жирового вещества. У молодых людей может развиваться лишь вследствие нарушений метаболизма жиров в организме. Появление старческой дуги подвержено значительным возрастным колебаниям у представителей различных рас. Никогда не приводит к ухудшению зрения.
Правильное понимание слова "Дуга Старческая (Arcus Senilis)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Дуга Старческая (Arcus Senilis) по составу или сделать перевод, что мы и даем.