Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Дыхание Искусственное (Artificial Respiration)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Дыхание Искусственное (Artificial Respiration)
Поясняем: Дыхание Искусственное (Artificial Respiration) - неотложная мера, связанная с искусственным перемещением воздуха в легкие и обратно для поддержания дыхания у человека в случаях, когда естественные дыхательные рефлексы отсутствуют или угнетены. Такое состояние часто возникает в результате утопления, отравления или какого-либо иного воздействия, а также во время проведения хирургических операций на органах грудной клетки или брюшной полости, когда больному вводятся сильнодействующие мышечные релаксанты. Самым простым и наиболее эффективным приемом выполнения искусственного дыхания является метод изо рта в рот (the ""kiss of life""). В больничных условиях искусственное дыхание делается с помощью респиратора (аппарата для проведения искусственной вентиляции легких).
Правильное понимание слова "Дыхание Искусственное (Artificial Respiration)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Дыхание Искусственное (Artificial Respiration) по составу или сделать перевод, что мы и даем.