Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Дыхание Парадоксальное (Paradoxical Breathing)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Дыхание Парадоксальное (Paradoxical Breathing)
Поясняем: Дыхание Парадоксальное (Paradoxical Breathing) - дыхательные движения, при которых объем грудной клетки уменьшается во время вдоха и увеличивается во время выдоха, т.е. грудная клетка осуществляет движения ""с точностью наоборот"" по сравнению с нормальными дыхательными движениями. Этот вид дыхания может наблюдаться у детей с дыхательным дистрессом, возникшим в результате действия любой причины, при этом у них во время вдоха происходит втягивание межреберных промежутков. У больных с хронической закупоркой дыхательных путей также иногда отмечается втягивание нижних ребер во время вдоха вследствие нарушения подвижности диафрагмы. Травмы, приводящие к раздавливанию грудной клетки и сопровождающиеся переломами ребер и грудины, также могут привести к появлению у человека парадоксального дыхания.
Правильное понимание слова "Дыхание Парадоксальное (Paradoxical Breathing)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Дыхание Парадоксальное (Paradoxical Breathing) по составу или сделать перевод, что мы и даем.