Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Еюноилеостомия (Jejunoileostomy)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Еюноилеостомия (Jejunoileostomy)
Поясняем: Еюноилеостомия (Jejunoileostomy) - хирургическая операция, заключающаяся в соединении тощей кишки с подвздошной, когда удаляется либо конец тощей кишки, либо начало подвздошной кишки или необходимо наложить обходной анастомоз, минуя эти участки кишечника. Данная операция обычно выполняется при заболеваниях кишечника (например, при болезни Крона). Ранее она выполнялась в процессе лечения ожирения, однако в последнее время от нее отказались из-за наличия серьезных побочных эффектов.
Правильное понимание слова "Еюноилеостомия (Jejunoileostomy)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Еюноилеостомия (Jejunoileostomy) по составу или сделать перевод, что мы и даем.