Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Железа Поджелудочная (Pancreas)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Железа Поджелудочная (Pancreas)
Поясняем: Железа Поджелудочная (Pancreas) - смешанная железа внутренней и внешней секреции, примерно 15 см длиной, расположенная позади желудка. Ее головка расположена внутри подковы двенадцатиперстной кишки; хвост достигает селезенки. В состав поджелудочной железы входят ацинусы (acini), которые сскрстируют сок поджелудочной железы. Он содержит большое количество ферментов, участвующих в процессе пищеварения (протеолитическис трипсиногсн и химотрипсиноген, амилолитическис амилазу, гликозидазу и др., липазу. Этот сок через систему протоков попадает в главный панкреатический проток (pancreatic duct), который соединяется с общим желчным протоком и впадает в просвет двенадцатиперстной кишки. В поджелудочной железе также находятся островки Лангерганса - изолированные группы клеток, которые секрстируют в кровеносное русло гормоны инсулин и глюкагон, участвующие в регуляции белкового, углеводного и липидного обмена.
Правильное понимание слова "Железа Поджелудочная (Pancreas)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Железа Поджелудочная (Pancreas) по составу или сделать перевод, что мы и даем.