Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Жидкость Спинномозговая (Цсж) (Cerebrospinal Fluid, Csf)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Жидкость Спинномозговая (Цсж) (Cerebrospinal Fluid, Csf)
Поясняем: Жидкость Спинномозговая (Цсж) (Cerebrospinal Fluid, Csf) - прозрачная жидкость, защищающая головной и спинной мозг. Заполняет подпаутинное пространство и желудочки головного мозга, а также центральный канал спинного мозга. Головной мозг как бы плавает в этой жидкости (таким образом его вес уменьшается с 1400 г до менее 100 г); она предохраняет его от контакта с черепной коробкой при энергичных движениях головы. Спинномозговая жидкость секретируется эпителием, покрывающим сосудистые сплетения желудочков мозга, проходя через которые она достигает подпаутинного пространства, и в конечном итоге всасывается в венозную кровь через арахноидальные грануляции, а также в кровеносные и лимфатические капилляры у места выхода корешков черепных и спинномозговых нервов. В состав спинномозговой жидкости входят вода, глюкоза, различные соли, ферменты, а также некоторое количество лейкоцитов (но не эритроцитов!).
Правильное понимание слова "Жидкость Спинномозговая (Цсж) (Cerebrospinal Fluid, Csf)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Жидкость Спинномозговая (Цсж) (Cerebrospinal Fluid, Csf) по составу или сделать перевод, что мы и даем.