Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Заболевание Нераспознанное (Missed Case)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Заболевание Нераспознанное (Missed Case)
Поясняем: Заболевание Нераспознанное (Missed Case) - наличие у человека какого-либо инфекционного заболевания, симптомы которого столь незначительны, что оно не требует никакого специального медицинского лечения,либо врач не может поставить больному диагноз болезни. Сам больной обычно имеет частичный иммунитет к болезни, однако если болезнетворные (патогенные) микроорганизмы становятся аномально вирулентными, то окружающие этого человека здоровые люди, не имеющие такого иммунитета, могут заражаться от него, и у них могут проявляться все симптомы, присущие данной болезни. Инфекционный период в этом случае ограничивается укороченным течением заболевания (в отличие от носителя, у которого патогенные микроорганизмы присутствуют в организме постоянно, не вызывая при этом никаких значительных проявлений болезни). Иногда в организме перенесшего болезнь человека могут оставаться болез- нетворные микроорганизмы (например, в горле или кишечнике); в этом случае он может надолго оставаться источником распрост ранения инфекции для окружающих его людей.ЗАБОЛЕВАНИЕ ПЕРИОДОНТАЛЬНОЕ (periodontal disease) - заболевание окружающих зуб тканей - десен, периодонтальной мембраны и альвеолярного отростка. Причиной болезни обычно является метаболизм бактериальных бляшек на поверхностях прилегающих к этим тканям зубов. К периодонтальным заболеваниям относятся гингивит, а также наиболее запущенная стадия периодонтита (periodontitis), на которой между десной и зубами образуется свободное пространство (периодонтальные или зубодесневые карманы (periodontal pockets)), а также наблюдается отмирание альвеолярного отростка и некоторых волокон, прикрепляющих зуб к челюсти. Данное заболевание часто встречается среди людей и является одной из основных причин потери зубов у пожилых людей. Основными факторами, способствующими развитию болезни, являются плохая гигиена полости рта и пониженная сопротивляемость организма инфекции (например, пониженная сопротивляемость организма у больных СПИДом может являться предрасполагающим фактором к развитию периодонтального заболевания).ЗАБОЛЕВАНИЕ ПЛЕВРЫ, РАЗВИВАЮЩЕЕСЯ ВСЛЕДСТВИЕ ПОПАДАНИЯ В ОРГАНИЗМ ЧЕЛОВЕКА АСБЕСТОВОЙ ПЫЛИ (asbestos-related pleura! disease) - любое заболевание плевры, вызываемое попаданием в дыхательные пути человека асбестовой пыли, но не затрагивающее легких (см. Асбестоз). К разновидностям этого заболевания относятся: образование плевральных бляшек, диффузное утолщение плевры, а также плевральный выпот (см. Отек).
Правильное понимание слова "Заболевание Нераспознанное (Missed Case)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Заболевание Нераспознанное (Missed Case) по составу или сделать перевод, что мы и даем.