Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Заболевание Профессиональное Ii (Prescribed Disease)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Заболевание Профессиональное Ii (Prescribed Disease)
Поясняем: Заболевание Профессиональное Ii (Prescribed Disease) - одно из многих заболеваний (в настоящее время их насчитывается 48), которое может развиться у человека вследствие тесного контакта с каким-либо ядовитым веществом или после его нахождения во вредных условиях. К этим заболеваниям относятся, например, отравления ртутью или бензолом, дскомпрсссионная слабость у водолазов, некоторые инфекционные заболевания (например, сибирская язва, развивающаяся у некоторых рабочих, занимающихся обработкой шерсти). Некоторые особенно часто встречающиеся у людей заболевания могут быть отнесены к профессиональным (например, глухота у рабочих, чья деятельность связана с применением пневматических отбойных молотков, или туберкулез у работников похоронных служб). См. также Учет опасных для здоровья человека веществ.
Правильное понимание слова "Заболевание Профессиональное Ii (Prescribed Disease)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Заболевание Профессиональное Ii (Prescribed Disease) по составу или сделать перевод, что мы и даем.