Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Задержка (Мочи) (Retention)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Задержка (Мочи) (Retention)
Поясняем: Задержка (Мочи) (Retention) - нарушение способности к мочеиспусканию, при которой моча начинает скапливаться в мочевом пузыре. Данное состояние может протекать остро и болезненно, или быть хроническим и безболезненным. У мужчин наиболее частой причиной задержки мочи является значительное увеличение предстательной железы (аденома простаты), хотя нарушение оттока мочи из мочевого пузыря может возникать и по другим причинам. Выведение мочи из мочевого пузыря осуществляется с помощью катетера, после чего устраняется причина, из-за которой возникла такая задержка. См. также Интермиттирующая самокатетеризация.
Правильное понимание слова "Задержка (Мочи) (Retention)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Задержка (Мочи) (Retention) по составу или сделать перевод, что мы и даем.