Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Задержка Роста Ребенка Внутриматочная (Intrauterine Growth Retardation, Iugr)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Задержка Роста Ребенка Внутриматочная (Intrauterine Growth Retardation, Iugr)
Поясняем: Задержка Роста Ребенка Внутриматочная (Intrauterine Growth Retardation, Iugr) - появление на свет ребенка с весом ниже ожидаемого (см. Диаграмма развития) для данного срока беременности (например, появление маловесного для данного гсстационного возраста ребенка (small for dates, SFD)). Причинами внутриматочной задержки роста плода могут быть: какое-либо заболевание матери (например, перенесенное инфекционное заболевание, недостаточное питание, повышенное кровяное давление, курение или алкоголизм), плохие социально-экономические условия жизни, многоплодная беременность (например, наличие двойни), а также заболевания плода. Иногда внутриматочная задержка роста ребенка сопровождается преждевременными родами.
Правильное понимание слова "Задержка Роста Ребенка Внутриматочная (Intrauterine Growth Retardation, Iugr)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Задержка Роста Ребенка Внутриматочная (Intrauterine Growth Retardation, Iugr) по составу или сделать перевод, что мы и даем.