Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Зажим (Clamp)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Зажим (Clamp)
Поясняем: Зажим (Clamp) - хирургический инструмент, предназначенный для пережатая кровеносного сосуда или отрезанного конца кишки (см. рис.). Существует множество зажимов, каждый из которых предназначен для выполнения специфических процедур. Кровоостанавливающие зажимы применяются для остановки кровотечения из поврежденных сосудов. Кишечные зажимы препятствуют вытеканию содержимого кишечника в брюшную полость во время операций на кишечнике, не повреждая при этом стенок кишок (несминающий жом), или служат для закрытия открытого конца кишки перед наложением швов (раздавливающий жом).
Правильное понимание слова "Зажим (Clamp)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Зажим (Clamp) по составу или сделать перевод, что мы и даем.