Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Зажим, Щипцы (Forceps)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Зажим, Щипцы (Forceps)
Поясняем: Зажим, Щипцы (Forceps) - напоминающий пинцет инструмент, предназначенный для захвата какого-либо предмета с целью его прочного удержания или вытягивания. Во время выполнения операций хирургами и стоматологами применяется большое количество специальных зажимов и щипцов (см. рис.). Щипцы также применяются в акушерской практике во время родов для прочного захвата головки ребенка без ее травмирования. Зубоврачебные щипцы (dental extraction forceps) - это специальные щипцы для захвата зубов, имеющих различную форму. Они имеют длинную ручку и короткие щечки, что обеспечивает им значительный рычаг.
Правильное понимание слова "Зажим, Щипцы (Forceps)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Зажим, Щипцы (Forceps) по составу или сделать перевод, что мы и даем.