Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Закись Азота (Nitrous Oxide)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Закись Азота (Nitrous Oxide)
Поясняем: Закись Азота (Nitrous Oxide) - бесцветный газ, применяющийся в качестве анестетика; обладает сильными анальгетическими свойствами. Назначается в ингаляциях (в сочетании с кислородом), а также используется в комбинации с высокоактивными парами анестетика (например, галотана). Смесь кислорода и закиси азота обеспечивает эффективную анальгезию в ходе выполнения различных стоматологических операций и во время родов; это состояние в медицине называется относительной аналгезией. Закись азота ранее по другому называли веселящим газом (laughing gas), так как при его использовании без каких-либо иных добавок он оказывает на больного возбуждающее действие.
Правильное понимание слова "Закись Азота (Nitrous Oxide)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Закись Азота (Nitrous Oxide) по составу или сделать перевод, что мы и даем.