Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Зидовудин (Vdovudine)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Зидовудин (Vdovudine)
Поясняем: Зидовудин (Vdovudine) - антивирусное лекарственное вещество; применяется для лечения СПИДа и его осложнений. Нс приводит к улучшению состояния у ВИЧ-положитсльных больных, у которых заболевание протекает асимптоматично. Данный препарат замедляет развитие СПИДа, но не излечивает его. Может применяться внутрь или внутривенно; возможные побочные эффекты: тошнота, головная боль и бессонница; кроме того, у больных может наблюдаться поражение кровообразующих тканей костного мозга. Торговое название: ретровир (Retrovir).
Правильное понимание слова "Зидовудин (Vdovudine)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Зидовудин (Vdovudine) по составу или сделать перевод, что мы и даем.