Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Злокачественный (Malignant)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Злокачественный (Malignant)
Поясняем: Злокачественный (Malignant) - 1. Данный термин используется для описания опухолей, которые быстро распространяются и разрушают окружающие их ткани, а также могут метастазировать, т.е. поражать другие участки организма, попадая в них через кровеносную и лимфатическую системы. При отсутствии необходимого лечения такие опухоли приводят к быстро прогрессирующему ухудшению состояния здоровья человека и его смерти. См. Рак. 2. Данный термин используется для описания любого заболевания, при котором жизни человека угрожает опасность, если не предпринять никаких мер его лечения (например, злокачественная гипертензия (malignant hypertension). Для сравнения: Доброкачественный.
Правильное понимание слова "Злокачественный (Malignant)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Злокачественный (Malignant) по составу или сделать перевод, что мы и даем.