Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Золото (Gold)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Золото (Gold)
Поясняем: Золото (Gold) - 1. Ярко-желтый, очень ковкий металл. В стоматологии чистое золото иногда используется для изготовления пломб. Сплавы золота широко применяются для изготовления коронок, вкладок и мостовидных зубных протезов, либо сами по себе, либо покрытые снаружи веществом, цвет которого совпадает с цветом зубов. В настоящее время сплавы золота очень редко применяются для изготовления металлической основы частично съемных протезов, так как вместо них стали использоваться сплавы кобальта с хромом. 2. В фармакологии - любое соединение золота, применяемое для лечения ревматоидного артрита. Так, например, ауротиомалат натрия (sodium aurothiomalate) (миокризин (Myocrisin)) назначается больным в виде внутримышечных инъекций. Возможные побочные эффекты включают: изъязвление слизистой оболочки полости рта, зуд, нарушения состава крови, кожные аллергические реакции, воспаление почек и ободочной кишки. Ауранофин - соединение золота, которое назначается больным для перорального приема.
Правильное понимание слова "Золото (Gold)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Золото (Gold) по составу или сделать перевод, что мы и даем.