Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Зонд (Probe)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Зонд (Probe)
Поясняем: Зонд (Probe) - 1. Тонкий стержень, выполненный из гибкого металла (например, серебра) с тупым расширенным концом. Этот инструмент применяется для взятия содержимого различных полостей, ран, свищей и каналов. 2. ЗОНД ГЕННЫЙ (gene probe) меченый каким-либо радиоактивным веществом участок ДНК, который используется для выявления идентичных участков, присутствующих в нуклеиновой кислоте, путем комплементарного объединения в пары их дополнительных оснований. См. Нозерн-блоттинг, Саузерн-блоттинг.
Правильное понимание слова "Зонд (Probe)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Зонд (Probe) по составу или сделать перевод, что мы и даем.