Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Изучение Случаев Заболевания Контрольное (Case Control Study)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Изучение Случаев Заболевания Контрольное (Case Control Study)
Поясняем: Изучение Случаев Заболевания Контрольное (Case Control Study) - сравнение группы людей, страдающих тем или иным заболеванием, с представителями другой группы, в которой данное заболевание отсутствует, для выявления колебаний их фона (например, влияние сигаретного дыма на тех, кто умер от рака легкого, и на тех, кто умер по каким-либо другим причинам). При более детальном парном изучении (matched pair study) каждый человек, страдающий тем или иным заболеванием, сравнивается с представителем другой контрольной группы в соответствии с его возрастом, полом и/или профессией, чтобы обратить большее внимание на тот фактор, который не был учтен ранее. Для сравнения: изучение определенного контингента лиц, изучение профильное.
Правильное понимание слова "Изучение Случаев Заболевания Контрольное (Case Control Study)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Изучение Случаев Заболевания Контрольное (Case Control Study) по составу или сделать перевод, что мы и даем.