Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Имеющий Узкое Отверстие (Stenopaeic)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Имеющий Узкое Отверстие (Stenopaeic)
Поясняем: Имеющий Узкое Отверстие (Stenopaeic) - (в офтальмологии) данный термин используется для описания любого оптического прибора, в состав которого входит светонепроницаемый диск, имеющий тонкую щель или отверстие (или отверстия), которые располагаются непосредственно перед глазом в том же положении, что и стекла, способствуя увеличению остроты зрения при сильной дальнозоркости, близорукости или астигматизме. Этот прибор способствует получению более четкого изображения на сетчатке глаза, так как ограничивает поступление света в глаз. Аналогичный принцип используется в камерах или фотоаппаратах с малым отверстием.
Правильное понимание слова "Имеющий Узкое Отверстие (Stenopaeic)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Имеющий Узкое Отверстие (Stenopaeic) по составу или сделать перевод, что мы и даем.