Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Имплантат Груди (Breast Implant)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Имплантат Груди (Breast Implant)
Поясняем: Имплантат Груди (Breast Implant) - протез, заменяющий ткань молочной железы после ее хирургического удаления во время мастэктомии для лечения рака молочной железы. Имплантат для длительного употребления представляет собой силиконовый мешочек, заполненный силиконовым гелем; недавно было установлено, что покрытие такого мешочка полиуретаном создает структурированную поверхность, в результате чего снижается вероятность развития фиброза вокруг имплантата и дальнейшего повреждения ткани груди. Имплантат вшивается под кожу во время операции (кожа и сосок сохраняются); после этого обычно не требуется последующего применения рентгенотерапии. Имплантаты также применяются в хирургической косметологии для увеличения размеров груди женщины.
Правильное понимание слова "Имплантат Груди (Breast Implant)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Имплантат Груди (Breast Implant) по составу или сделать перевод, что мы и даем.