Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Инфекция Внутрибольничная (Nosocomial Infection, Hospital Infection)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Инфекция Внутрибольничная (Nosocomial Infection, Hospital Infection)
Поясняем: Инфекция Внутрибольничная (Nosocomial Infection, Hospital Infection) - инфекция, которая обычно возникает в больницах. Она может развиться у больного при отсутствии каких-либо ее симптомов к моменту его поступления в больницу или он может заразиться ею в больнице, но проявиться она может уже после его выписки. К таким инфекциям относятся грибковые и некоторые инфекции, вызванные условнопатогенными бактериями. Течение их усугубляется за счет легкого распространения (с помощью перекрестного заражения) среди больных, а также благодаря сниженной сопротивляемости организма больных к ним наряду с существованием устойчивых к антибиотикам штаммов бактерий. Данный термин также используется по отношению к инфекционным заболеваниям, которые могут развиться у медицинского персонала больницы.
Правильное понимание слова "Инфекция Внутрибольничная (Nosocomial Infection, Hospital Infection)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Инфекция Внутрибольничная (Nosocomial Infection, Hospital Infection) по составу или сделать перевод, что мы и даем.