Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Иофендилат (Iophendylate)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Иофендилат (Iophendylate)
Поясняем: Иофендилат (Iophendylate) - рентгеноконтрастное йодосодержащее соединение, иногда используемое в рентгенографии для контрастного осмотра позвоночного канала (см. Миелография). Иофендилат вводится с помощью поясничной пункции.ИОХИМБИН (yohimbine) - алкалоид, оказывающий на организм человека симпатолитическое действие: он вызывает расширение сосудов почек, кишечника, половых органов, способствует снижению артериального давления, а также уменьшает возбуждение и беспокойство; использовался для лечения некоторых физических и психогенных нарушений. (Иохимбин стимулирует мужскую потенцию и используется для лечения импотенции)
Правильное понимание слова "Иофендилат (Iophendylate)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Иофендилат (Iophendylate) по составу или сделать перевод, что мы и даем.