Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Иридоплегия (Iridoplegia)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Иридоплегия (Iridoplegia)
Поясняем: Иридоплегия (Iridoplegia) - паралич радужной оболочки глаза, который обычно сопровождается также циклоплегией; причиной иридоплегии может быть травма, воспаление или применение расширяющих зрачок глазных капель. В случае травмы глаза, зрачок обычно расширяется, а амплитуда его движений во время реакции на свет или попадание в глаз каких-либо лекарственных веществ значительно уменьшается или же зрачок совершенно перестает двигаться. ИРИДОТОМИЯ (iridotomy) глазная хирургическая операция, заключающаяся в выполнении надреза в радужной оболочке с помощью тонкого ножа или АИГлазера.
Правильное понимание слова "Иридоплегия (Iridoplegia)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Иридоплегия (Iridoplegia) по составу или сделать перевод, что мы и даем.