Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Истерический (Hysterical)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Истерический (Hysterical)
Поясняем: Истерический (Hysterical) - 1. Ранее данный термин использовался для описания симптомов, не связанных с каким-либо органическим заболеванием, а возникающих у человека неосознанно, в результате чего он получает некоторую выгоду. В настоящее время истерические симптомы называются по-другому конверсивным нарушением. 2. Данный термин используется для описания изменения личности, которой свойственно неустойчивое поведение и поверхностные, неглубокие чувства, а также склонность к манипулированию другими людьми в возникающих между ними взаимоотношениях.
Правильное понимание слова "Истерический (Hysterical)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Истерический (Hysterical) по составу или сделать перевод, что мы и даем.