Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Ишиалгия (Sciatica)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Ишиалгия (Sciatica)
Поясняем: Ишиалгия (Sciatica) - боль в пояснице, распространяющаяся по задней поверхности бедра на голень и стопу. Обычно причиной возникновения ишиалгии является дегенеративное изменение межпозвоночного диска, который пролабирует вбок, сдавливая нижние поясничные или верхние крестцовые спинномозговые нервные корешки. Боль может развиться внезапно во время неудачного поднятия какого-либо предмета или поворота туловища. Спина становится крайне болезненной, значительно уменьшается ее подвижность. Человек может испытывать чувство онемения и слабости в ноге. Часто при строгом соблюдении постельного режима боль постепенно ослабевает, однако в некоторых случаях возникает необходимость в проведении хирургического вмешательства.
Правильное понимание слова "Ишиалгия (Sciatica)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Ишиалгия (Sciatica) по составу или сделать перевод, что мы и даем.