Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Йодизм (Iodism)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Йодизм (Iodism)
Поясняем: Йодизм (Iodism) - отравление йодом. Основными симптомами отравления являются характерное окрашивание полости рта и запах изо рта во время дыхания. Рвотные массы обычно имеют желтоватый или синеватый оттенок. Человек ощущает боль и жжение в горле, его мучает сильная жажда; кроме того, у него наблюдаются понос, головокружение, слабость и судороги. В этом случае больному необходимо как можно быстрее дать выпить растворенные в воде крахмал или муку, а также сделать промывание желудка раствором тиосульфата натрия.
Правильное понимание слова "Йодизм (Iodism)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Йодизм (Iodism) по составу или сделать перевод, что мы и даем.