Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Калория (Calorie)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Калория (Calorie)
Поясняем: Калория (Calorie) - единица количества тепла, необходимого для нагревания 1 г воды с 14,5°С до 15,5°С. Одна Калория (килокалория (kilocaloric) или килограммкалория (kilogram calorie)) равняется 1000 калорий; эта единица используется для обозначения энергетической ценности пищевых продуктов. Во всех же других случаях калория чаще всего заменяется джоулем (1 кал = 4,1855 Дж).
Правильное понимание слова "Калория (Calorie)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Калория (Calorie) по составу или сделать перевод, что мы и даем.