Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Капилляр (Capillary)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Капилляр (Capillary)
Поясняем: Капилляр (Capillary) - тончайший кровеносный сосуд диаметром примерно 5-20 мкм. Капилляры образуют сети в большинстве тканей; кровь в капилляры поступает из артериол и вливается в венулы. Стенки капилляров состоят только из одного слоя эндотелиальных клеток, окруженных базальным слоем, что облегчает обмен кислородом, углекислым газом, водой, солями и другими веществами между кровеносным руслом и тканями организма (см. рис.).
Правильное понимание слова "Капилляр (Capillary)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Капилляр (Capillary) по составу или сделать перевод, что мы и даем.