Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Кератит (Keratitis)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Кератит (Keratitis)
Поясняем: Кератит (Keratitis) - воспаление роговицы глаза. Глаз начинает слезиться и становится крайне болезненным; также наблюдается ухудшение зрения. Причиной развития кератита может быть какое-либо физическое воздействие на глаз (царапина, попадание пыли или ультрафиолетового света), попадание в него каких-нибудь химических веществ или различные инфекционные заболевания. Кератит, причиной возникновения которого не является инфекционное заболевание, обычно проходит, если держать глаз закрытым на протяжении всего времени заживления роговицы; в случае инфекционных заболеваний часто требуется специальное медикаментозное лечение, например, антибиотиками.
Правильное понимание слова "Кератит (Keratitis)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Кератит (Keratitis) по составу или сделать перевод, что мы и даем.