Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Кератомилеоз Интрастромальный (Intrastromal Keratomileusis)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Кератомилеоз Интрастромальный (Intrastromal Keratomileusis)
Поясняем: Кератомилеоз Интрастромальный (Intrastromal Keratomileusis) - проходящая в настоящее время клиническую проверку операция, выполняемая для коррекции миопии (близорукости) высокой степени, которая не может быть успешно вылечена с помощью других хирургических методов лечения (например, с помошью радиальной кератотомии). В ходе этой операции производится удаление диска ткани роговицы (из стромы роговицы); затем он замораживается, исправляется на специальном миниатюрном токарном станке и вживляется обратно в роговицу; в результате роговица изменяет свою кривизну, что приводит к уменьшению миопии. Также для лечения выраженной миопии сильной степени применяется эксимерный лазер, что несколько упрощает процесс лечения больного.
Правильное понимание слова "Кератомилеоз Интрастромальный (Intrastromal Keratomileusis)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Кератомилеоз Интрастромальный (Intrastromal Keratomileusis) по составу или сделать перевод, что мы и даем.