Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Кефалогематома (Cephalhaematoma)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Кефалогематома (Cephalhaematoma)
Поясняем: Кефалогематома (Cephalhaematoma) - напоминающая яйцо припухлость на голове, возникающая вследствие скопления кровянистой жидкости между костями черепа (обычно между теменной костью) и мягкими тканями. Чаще всего встречается у новорожденных детей, которых в процессе родов извлекали щипцами или которые подверглись чрезмерному сдавливанию при прохождении через родовые пути матери. Никакого специального лечения обычно не требуется, припухлость исчезает самостоятельно в течение нескольких месяцев. Если гематома очень большая, то кровь, находящаяся внутри жидкости, может всосаться. В результате в кровоток попадет некоторое количество билирубина и у ребенка может развиться желтуха. Кефалгематома у детей старшего возраста возникает в результате перенесенной травмы головы; иногда она неожиданно обнаруживается на рентгенограмме во время обследования.
Правильное понимание слова "Кефалогематома (Cephalhaematoma)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Кефалогематома (Cephalhaematoma) по составу или сделать перевод, что мы и даем.