Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Кинин (Kinin)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Кинин (Kinin)
Поясняем: Кинин (Kinin) - представитель группы естественно образующихся в организме человека полипептидов, которые являются активными вазодилататорами, снижают кровяное давление и вызывают расслабление гладкой мускулатуры. Такие хинины, как брадикинин (bradykinin) и каллидин (kallidin), образуются в крови под действием протеолитических ферментов (калликреинов (kallikreins)) на определенные глобулины плазмы (кининогены (kininogens)). В нормальном состоянии кинины обычно не присутствуют в крови, а образуются в ней лишь при определенных условиях: например, в случае повреждения ткани или изменения кислотности и температуры крови. Считается, что кинины участвуют в реакции организма на проходящий в нем воспалительный процесс.
Правильное понимание слова "Кинин (Kinin)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Кинин (Kinin) по составу или сделать перевод, что мы и даем.