Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Кислота Ацетоуксусная (Acetoacetic Acid)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Кислота Ацетоуксусная (Acetoacetic Acid)
Поясняем: Кислота Ацетоуксусная (Acetoacetic Acid) - органическая кислота, вырабатываемая в больших количествах печенью в процессе метаболизма и вступающая с большой скоростью в окислительные реакции с жирными кислотами (например, при голодании). Образовавшаяся ацетоуксусная кислота при достаточно высокой концентрации инсулина превращается в ацетилкоэнзим-А, а в отсутствии инсулина - в гидроксимасляную кислоту и ацетон, который выводится из организма. См. также Кетон.КИСЛОТА БЕНЗОЙНАЯ (benzoic acid) - антисептическое средство, эффективное против грибков и бактерий; применяется в качестве консерванта в пищевых продуктах и фармацевтических препаратах, а также для лечения грибковых инфекций кожи.
Правильное понимание слова "Кислота Ацетоуксусная (Acetoacetic Acid)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Кислота Ацетоуксусная (Acetoacetic Acid) по составу или сделать перевод, что мы и даем.