Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Кислота Фолиевая (Folic Acid), Кислота Птероилглютаминовая (Pteroylglutamic Acid)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Кислота Фолиевая (Folic Acid), Кислота Птероилглютаминовая (Pteroylglutamic Acid)
Поясняем: Кислота Фолиевая (Folic Acid), Кислота Птероилглютаминовая (Pteroylglutamic Acid) - витамин В, играющий важную роль в процессе синтеза нуклеиновых кислот. Метаболическая роль фолиевой кислоты зависит от наличия в организме витамина В 12 (оба эти вещества необходимы для быстрого деления клеток), и дефицит одного из них может привести к дефициту другого. Дефицит фолиевой кислоты в организме человека может привести к развитию мегалобластической анемии. Большое количество фолиевой кислоты содержится в печени, дрожжевом экстракте и зеленых листьях растений. Фактическое ежедневное потребление производных фолиевой кислоты определить достаточно сложно, но предположительно взрослый человек должен потреблять каждый день примерно 200 мкг производных фолиевой кислоты, а во время беременности эта цифра удваивается (во избежание образования дефекта нервной трубки у плода (например, расщелины позвоночника)).
Правильное понимание слова "Кислота Фолиевая (Folic Acid), Кислота Птероилглютаминовая (Pteroylglutamic Acid)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Кислота Фолиевая (Folic Acid), Кислота Птероилглютаминовая (Pteroylglutamic Acid) по составу или сделать перевод, что мы и даем.