Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Кислота Хенодеоксихолевая (Chenodeoxycholic Acid)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Кислота Хенодеоксихолевая (Chenodeoxycholic Acid)
Поясняем: Кислота Хенодеоксихолевая (Chenodeoxycholic Acid) - лекарственное вещество, применяемое для устранения холсстсриновых камней в желчном пузыре; примерно за полтора года под действием этого лекарства происходит постепенное растворение таких камней. Лекарство обычно назначается внутрь. Характерным побочным эффектом от его применения является понос. Торговые названия: хендол (Chendol), хенофалк (Chenofalk), хеноцедон (Chenocedon).
Правильное понимание слова "Кислота Хенодеоксихолевая (Chenodeoxycholic Acid)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Кислота Хенодеоксихолевая (Chenodeoxycholic Acid) по составу или сделать перевод, что мы и даем.