Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Киста Миксоидная (Туxoid Cyst)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Киста Миксоидная (Туxoid Cyst)
Поясняем: Киста Миксоидная (Туxoid Cyst) - небольшая киста, содержащая вязкую клейкую жидкость. Эта киста обычно развивается над суставным концом пальца руки или ноги; удалять миксоидную кисту не следует, так как чаще всего она бывает соединена с расположенным под ней суставом.КИСТА ОВАРИАЛЬНАЯ (ovaria cyst) - одна или несколько заполненных жидкостью полостей, которые могут образоваться в яичнике. Несмотря на то, что большинство овариальных кист не являются злокачественными, они могут быть очень крупными и вызывать увеличение живота и давление на окружающие органы. Киста может поворачиваться на своей ножке, нарушая таким образом ее кровоснабжение и вызывая сильную боль в животе и рвоту. В этом случае она требует срочного хирургического удаления. Овариальные кисты иногда могут перерождаться в злокачественные опухоли, однако распознать такое перерождение бывает достаточно сложно, пока опухоль не достигнет этапа своего развития, когда она уже не подлежит лечению. В настоящее время все шире применяются специальные методы исследования, в основе которых лежит ультразвуковая диагностика; с помощью этих методов можно выявлять овариальные кисты и опухоли на ранней стадии развития.
Правильное понимание слова "Киста Миксоидная (Туxoid Cyst)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Киста Миксоидная (Туxoid Cyst) по составу или сделать перевод, что мы и даем.