Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Кишка Двенадцатиперстная (Duodenum)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Кишка Двенадцатиперстная (Duodenum)
Поясняем: Кишка Двенадцатиперстная (Duodenum) - первый из трех отделов тонкой кишки. Начинается от привратника желудка и доходит до тощей кишки. В двенадцатиперстную кишку поступает желчь из желчного пузыря (через общий желчный проток) и сок поджелудочной железы из поджелудочной железы. В стенках двенадцатиперстной кишки находится большое количество желез (в том числе бруннеровы железы (Brunner s glands)), которые секретируют богатый слизью щелочной секрет, защищающий двенадцатиперстную кишку от воздействия кислого химуса, попадающего в нее из желудка. - Дуоденальный (duodenal).
Правильное понимание слова "Кишка Двенадцатиперстная (Duodenum)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Кишка Двенадцатиперстная (Duodenum) по составу или сделать перевод, что мы и даем.