Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Кишка Ободочная (Colon)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Кишка Ободочная (Colon)
Поясняем: Кишка Ободочная (Colon) - основная часть толстой кишки, в состав которой входят четыре отдела: восходящая (ascending), поперечная (transverse), нисходящая (descending) и сигмовидная ободочная кишка (sigmoid colon) (см. рис.). Ободочная кишка не принимает участия в процессе пищеварения, однако в ней всасывается большое количество воды и электролитов из непереваренных остатков пищи, попадающих в нее из тонкой кишки. Благодаря энергичной перистальтике, обезвоженное содержимое кишечника (каловые массы) продвигается в направлении к прямой кишке. - Ободочный (colonic).
Правильное понимание слова "Кишка Ободочная (Colon)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Кишка Ободочная (Colon) по составу или сделать перевод, что мы и даем.