Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Классификатор Заболеваний Международный (International Classification Of Diseases, Icd)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Классификатор Заболеваний Международный (International Classification Of Diseases, Icd)
Поясняем: Классификатор Заболеваний Международный (International Classification Of Diseases, Icd) - перечень всех известных в медицине заболеваний и синдромов, публикуемый примерно через каждые десять лет Всемирной организацией здравоохранения. Заболевания группируются либо в соответствии с тем, на что они воздействуют (например, сердечно-сосудистые заболевания, респираторные заболевания) или в соответствии с типом болезни (например, злокачественные новообразования, травмы и т.д.); каждой болезни присваивается свой трехзначный номер для дальнейшей компьютерной обработки и сравнения данных по заболеваемости и смертности от нее как в региональном, так и в национальном масштабе. Для упрощения существующей классификации некоторые виды заболеваний подразделяются дополнительно; в этом случае им присваивается четырехзначный номер. Также в качестве эксперимента был составлен параллельный перечень заболеваний - Международный классификатор повреждений, расстройств и заболеваний, приводящих к лишению трудоспособности (Classification of Impairments, Disabilities and Handicaps, ICIDH), который широко используется в настоящее время.
Правильное понимание слова "Классификатор Заболеваний Международный (International Classification Of Diseases, Icd)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Классификатор Заболеваний Международный (International Classification Of Diseases, Icd) по составу или сделать перевод, что мы и даем.