Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Клетки Пуркинье (Purkinje Cells)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Клетки Пуркинье (Purkinje Cells)
Поясняем: Клетки Пуркинье (Purkinje Cells) - крупные эфферентные нервные клетки, имеющиеся в большом количестве в коре мозжечка. Тело клетки имеет грушевидную форму, от которой отходит множество обильно разветвляющихся дендритов, которые образуют множество синапсов с другими нейронами и направляются к поверхности мозжечка. Длинный аксон, который берет свое начало от расположенного в глубине коры мозжечка основания клетки (см. рис.), направляется через белое вещество к ядрам мозжечка, образуя синапсы с их нейронами, а также к вестибулярным ядрам (ред.).
Правильное понимание слова "Клетки Пуркинье (Purkinje Cells)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Клетки Пуркинье (Purkinje Cells) по составу или сделать перевод, что мы и даем.