Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Клетки Фаланговые (Phalangeal Cells)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Клетки Фаланговые (Phalangeal Cells)
Поясняем: Клетки Фаланговые (Phalangeal Cells) - поддерживающие клетки, служащие опорой для волосковых сенсорных клеток кортиева органа, а также для нервных окончаний у оснований волосковых клеток (ред.) (см. Улитка (внутреннего уха)).КЛЕТКИ ШВАННОВСКИЕ (Schwann cells) - клетки глии (олигодендроглиоциты), образующие миелиновую оболочку нервных волокон периферической нервной системы. Каждая клетка соответствует определенному участку аксона, вокруг которого она обвивается, так что концентрические слои ее мембраны полностью окутывают участок, образуя один межузловой сегмент аксона. Между соседними шванновскими клетками находится узловой перехват Ранвье.
Правильное понимание слова "Клетки Фаланговые (Phalangeal Cells)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Клетки Фаланговые (Phalangeal Cells) по составу или сделать перевод, что мы и даем.