Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Клещ Ii" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Клещ Ii
Поясняем: Клещ Ii - кровососущий паразит, принадлежащий к отряду членистоногих (см. Клещи (Acarina)). Укусы клещей могут приводить к серьезным поражениям кожи, а в некоторых случаях вызывать развитие паралича (см. Ixodes, Amblyomma); некоторые виды клещей являются переносчиками сыпного тифа, болезни Лайма и возвратного эпидемического тифа. В качестве репеллента для борьбы с клещами используется димстилфталат. В настоящее время существуют два семейства клещей: Аргасовые (мягкие клещи), включая род Omithodoros - для них характерно наличие невидимого хоботка и отсутствие твердого защитного покрова (щита) (scutum) на спинке; и Иксодовые (твердые клещи), к которым относятся клещи рода Dermacentor, Haemaphysalis и Rhipicephalus - они имеют хорошо различимый хоботок и твердый защитный покров (шит) на спинке.
Правильное понимание слова "Клещ Ii" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Клещ Ii по составу или сделать перевод, что мы и даем.