Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Клонорхоз (Clonorchiasis)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Клонорхоз (Clonorchiasis)
Поясняем: Клонорхоз (Clonorchiasis) - заболевание, вызываемое глистами вида Clonorchis sincnsis, населяющих желчные протоки. Данное инфекционное заболевание особенно распространено на Дальнем Востоке; оно передается при употреблении в пищу плохо приготовленной, непросоленной или некачественно маринованной речной рыбы, в которой обитают личинки этих паразитов. Основные симптомы заболевания: лихорадка, боль в животе, понос, увеличение печени, потеря аппетита, общее истощение и в очень тяжелых случаях - цирроз печени и желтуха. Лечения пока не найдено, хотя в некоторых случаях больным помогает прием празиквантела.
Правильное понимание слова "Клонорхоз (Clonorchiasis)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Клонорхоз (Clonorchiasis) по составу или сделать перевод, что мы и даем.