Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Клоп Постельный (Bed Bug)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Клоп Постельный (Bed Bug)
Поясняем: Клоп Постельный (Bed Bug) - кровососущее насекомое, представитель семейства Cimex. С. hemipterus в тропических и семейства С. lectularius в умеренных регионах. Имеет красноватое тельце и остаточные крылья. Живут и откладывают яйца в щелях стен и фурнитуре, по ночам выходят из щелей и сосут кровь из человека. Несмотря на то, что постельные клопы не являются переносчиками заболеваний, их укусы могут служить путем для передачи бактериальной инфекции. Для их уничтожения помещение должно быть обработано соответствующими инсектицидными препаратами.
Правильное понимание слова "Клоп Постельный (Bed Bug)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Клоп Постельный (Bed Bug) по составу или сделать перевод, что мы и даем.