Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Клубочек (Glomerulus, Множ Glomeruli)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Клубочек (Glomerulus, Множ Glomeruli)
Поясняем: Клубочек (Glomerulus, Множ. Glomeruli) - 1. Сеть кровеносных капилляров, окруженная капсулой нефрона (боуменовой капсулой (Bowman s capsule)). Клубочек является местом первичной фильтрации продуктов жизнедеятельности организма, во время которой они из кровеносного русла попадают в просвет капсулы и оттуда в канальцы нефрона. 2. Любое другое небольшое округлое скопление чего-либо.
Правильное понимание слова "Клубочек (Glomerulus, Множ Glomeruli)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Клубочек (Glomerulus, Множ Glomeruli) по составу или сделать перевод, что мы и даем.