Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Коарктация (Аорты) (Coarctation (Of The Aorta))" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Коарктация (Аорты) (Coarctation (Of The Aorta))
Поясняем: Коарктация (Аорты) (Coarctation (Of The Aorta)) - врожденное сужение какого-либо короткого участка аорты. Наиболее характерным местом коарктации является участок ниже отхождения от аорты левой подключичной артерии. Это приводит к повышению кровяного давления (гипертензии) в голове и руках и к снижению давления в ногах. Данный дефект устраняется хирургическим путем.
Правильное понимание слова "Коарктация (Аорты) (Coarctation (Of The Aorta))" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Коарктация (Аорты) (Coarctation (Of The Aorta)) по составу или сделать перевод, что мы и даем.